ちょっと時間があったから、寄り道（片道1時間）してきた～。
ちょっと帰りに寄ってみた
（寄ってみたっていう距離じゃない）
***
Today's detour.
***#厚田道の駅 #夕日 #曇り https://t.co/utvPAt2Ax0 pic.twitter.com/ewKECDfXnm— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月2日
木をうごかしていました。
ぱわーすごーい！
***
She moved trees.
Awesome power.
***
🐾
🐾#円山動物園 #ホッキョクグマ #リラ #maruyamazoo #polerbear https://t.co/PTZzVAG7jI pic.twitter.com/EbkyK9IEWQ— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月2日
直前まで、DJのような手の動きをしていたキャンディ先生。
*** Candy was doing hand move like DJ
***
🐾
🐾#円山動物園 #ホッキョクグマ #キャンディ #maruyamazoo #polerbear https://t.co/5ESvW3uKVp pic.twitter.com/14Z139tKfE— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月2日
ごろごろごろごろ
***
roll over
***
🐾
🐾#円山動物園 #ユキヒョウ #シジム #maruyamazoo #snowleopard https://t.co/niA9oAEmxC pic.twitter.com/nA7EL5VXSY— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月2日
ころがったまま、じーっ。
***
She looks at me while she is rolling.
***
🐾
🐾#円山動物園 #ユキヒョウ #シジム #maruyamazoo #snowleopard https://t.co/8fOUZF0GW5 pic.twitter.com/ycbFT8mfAr— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月3日
帰り際。
あいちゃんまで、ごろごろしていたー。
***
On the way home.
She was also rolling.
***
🐾
🐾#円山動物園 #アムールトラ #アイ #maruyamazoo #amurtiger #siberiantiger https://t.co/qeZMiMAXQl pic.twitter.com/WwkLNjUKDr— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月3日
魅惑の流し目～。
***
A fascinating eye.
***
🐾
🐾#円山動物園 #ユキヒョウ #アクバル #maruyamazoo #snowleopard https://t.co/TM1Prixs1o pic.twitter.com/jfqpcANTqP— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月4日
(๑òωó๑) どやぁ。
🐾
🐾#円山動物園 #ユキヒョウ #アクバル #maruyamazoo #snowleopard https://t.co/3k6camnKGA pic.twitter.com/pRE00gT60c— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月4日
みなみちゃんによる綱渡り～。
この後、きちんと降りていました。
***
Minamis tightrope walk.
***
🐻
🐻#円山動物園 #ヒマラヤクマ #ミナミ #maruyamazoo #asianblackbear https://t.co/QO3Tq9uqKH pic.twitter.com/kNyBbwH2eX— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月4日
ぐー
***
good night.
***
🐾
🐾#円山動物園 #ホッキョクグマ #デナリ #maruyamazoo #polerbear https://t.co/PXv65X7hOm pic.twitter.com/Syt7LGvW8m— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月4日
じーじーさん。今日も元気です。
***
I am fine today.
***
🐾
🐾#円山動物園 #ゼニガタアザラシ #ジージー #maruyamazoo #harborseal https://t.co/Ay01Tuk6pv pic.twitter.com/atybh8hUhh— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月5日
父（見切れている）と子。
***
Father and child.
***
🐒
🐒#円山動物園 #シロテテナガザル #コタロー #ソラ #maruyamazoo #whitebandedgibbon Gibbon https://t.co/NJcqZAtKHG pic.twitter.com/tjreIIv7Xj— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月5日
爪、きれいに塗れたかしら……
（※男の子です）
***
Nails, could it be painted cleanly …?
(※ He is a boy)
***
🐻
🐻#円山動物園 #マレーグマ #ウメキチ #maruyamazoo #malayansunbear https://t.co/Cpms1PWIXf pic.twitter.com/mn1rSoAOwr— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月5日
あむあむあむあむ
***
chomp
***
🐾
🐾#円山動物園 #ユキヒョウ #シジム #maruyamazoo #snowleopard https://t.co/fxZqpXoQ7X pic.twitter.com/qCbl5qVgYO— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月5日
次の狙いは……！
***
The next aim is ……!
***
🐾
🐾#円山動物園 #ユキヒョウ #シジム #maruyamazoo #snowleopard https://t.co/z3E1I1uHJq pic.twitter.com/jepYirCcvo— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月5日
まとめー
９のつく日は、クレープの日～＼( ‘ω’)／
いただきまーすヽ(･ω･´)ノ
今日もモンブランいただいてまーすヽ(･ω･´)ノ#ディッパーダン #dipperdan https://t.co/dIKvwmHatN pic.twitter.com/ElbVSnzu6Q— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月9日
復活していたぁ～。
暗くなるのが早くなりましたね。
***
The explanation panel was resurrected.
***
🐾
🐾#円山動物園 #ヒマラヤグマ #maruyamazoo #asianblackbear https://t.co/Eym8lMF1Ad pic.twitter.com/pS2kaQHvEA— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月9日
あんにゅいな～？
……食欲な秋？
***
A boring afternoon?
…… Autumn of appetite?
***
🐻
🐻#円山動物園 #ヒマラヤグマ #トモ #maruyamazoo #asianblackbear https://t.co/tGCBV7N82I pic.twitter.com/uX7hkGszMj— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月9日
イギリスで、黒猫の写真映りがよくないので捨てられているというのを見かけましたが、黒いものはこうとるとかわいいのです～。
光の使い方なのです～。
うん。ともちゃんかわいい！
お客さんきてるかなー？
***
Are customers visiting?
***
🐾
🐾#円山動物園 #レッサーパンダ #エイタ #maruyamazoo #redpanda https://t.co/W3cCDzUyTp pic.twitter.com/CEodCS9Kzm— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月9日
あぐーん。
***
yawn
***
🐾
🐾#円山動物園 #ライオン #リッキー #maruyamazoo #lion https://t.co/OHk2jkIm73 pic.twitter.com/wyZp8IKMHO— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月9日
たれ（っさー）ぱんだ。ここさん。
***
Coco the Redpanda(Dripping…）
***
🐾
🐾#円山動物園 #レッサーパンダ #ココ #maruyamazoo #redpanda https://t.co/oyVSSJj9Xs pic.twitter.com/5Qjw1Uf7YB— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月9日
たれぱんだ……
のびーっ。
***
He arched its back.
***
🐾
🐾#円山動物園 #ユキヒョウ #アクバル #maruyamazoo #snowleopard https://t.co/yyfXDNSRBB pic.twitter.com/O3NAbtQfmW— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月10日
かわいらしいあんよ。
***
Cute paw.
***
🐾
🐾#円山動物園 #ユキヒョウ #シジム #maruyamazoo #snowleopard https://t.co/RUgjfSDtVR pic.twitter.com/5SaJP7AqVm— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月10日
こっそりと、じーっ
（あいちゃんのガラスへのスプレー越しなのでいろいろと面白い状態になっている……）
***
Secretly, to watch.
***
🐅
🐅#円山動物園 #アムールトラ #アイ #maruyamazoo #amurtiger #siberiantiger https://t.co/6qno6O2tJB pic.twitter.com/QowRSIVMQh— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月10日
本日のギンちゃん～。
***
Gin the redpanda.
***
🐾
🐾#円山動物園 #レッサーパンダ #ギン #maruyamazoo #redpanda https://t.co/AwvV8ChwdB pic.twitter.com/5OyppfM3fy— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月11日
笑顔～。
***
Smile!
***
🐺
🐺#円山動物園 #シンリンオオカミ #ルーク #maruyamazoo #timberwolf https://t.co/ho1RvJnvFE pic.twitter.com/z2E0N5Lm4h— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月11日
今日はこんなところでお昼寝していました～。
***
Today she was taking a nap at this place.
***
🐾
🐾#円山動物園 #ホッキョクグマ #リラ #maruyamazoo #polerbear https://t.co/hNpMDpN9ri pic.twitter.com/p2hgPvdCDH— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月11日
なんだかねむいーのー。
***
Somewhat sleepy.
***
🐾
🐾#円山動物園 #ホッキョクグマ #リラ #maruyamazoo #polerbear https://t.co/TjSM95TBXX pic.twitter.com/dimuhH8MLP— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月11日
このへこみの、はまり具合が……
***
The fit of this dent.
***
🐾
🐾#円山動物園 #ホッキョクグマ #リラ #maruyamazoo #polerbear https://t.co/sJzrQDEGgA pic.twitter.com/PHEPJxdotG— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月12日
ね、かわいいでしょ？
***
Cute!
***
🐾
🐾#円山動物園 #ホッキョクグマ #リラ #maruyamazoo #polerbear https://t.co/1QZ81cAXDe pic.twitter.com/RB731NE4Sa— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月12日
きぇーっ！
***
Whoop!
***
🐧
🐧#円山動物園 #フンボルトペンギン #maruyamazoo #humboldtpenguin https://t.co/8XMUjoF4hv pic.twitter.com/sM45ZS7ies— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月12日
みゃーん。
***
Meow.
***
🐾
🐾#円山動物園 #ユキヒョウ #シジム #maruyamazoo #snowleopard https://t.co/fhhAQImfoN pic.twitter.com/BYvpI8LggP— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月12日
いつも、やさしい笑顔で見つめてくれるアイちゃん。
てれちゃうー。
***
Always always looks at me with a friendly smile.
I will shy.
***
🐅
🐅#円山動物園 #アムールトラ #アイ #maruyamazoo #amurtiger #siberiantiger https://t.co/LeVYADF7Zk pic.twitter.com/dNlEUXTutK— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月12日
お花とココちゃん。
***
Coco and Flowers.
***#円山動物園 #レッサーパンダ #ココ #maruyamazoo #redpanda https://t.co/5KuS8SDcxv pic.twitter.com/FoXBQ7OdIh— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月16日
お昼寝中～。
***
Taking a nap.
***
🐾
🐾#円山動物園 #ブチハイエナ #カミ #maruyamazoo #spottedhyena https://t.co/oIv0umnGvC pic.twitter.com/CrCF6qu9y0— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月16日
流し目えんちゃん。
***
sidelong glance.
***
🐾
🐾#円山動物園 #サーバルキャット #エン #maruyamazoo #serval https://t.co/QVj8Aq8nmJ pic.twitter.com/4oP55prUvZ— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月16日
すみっこだけど、ここがお気に入りの場所なのー。
***
My favorite place.
***
🐾
🐾#円山動物園 #ホッキョクグマ #リラ #maruyamazoo #polerbear https://t.co/VXcmOwvDoj pic.twitter.com/StaqDj1Tx8— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月16日
骨っことりかえした～。
***
She took back her toys.
***
🐾
🐾#円山動物園 #ホッキョクグマ #リラ #maruyamazoo #polerbear https://t.co/lWtI2jRzuN pic.twitter.com/L0gczXfqGz— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月16日
とろけるお餅……
***
Rice cake that melt.
***
🐾
🐾#円山動物園 #ゴマフアザラシ #エフ #maruyamazoo #spottedseal https://t.co/exvwo7I4pz pic.twitter.com/450LlgrBlq— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月16日
もふもふ～。
えぞふくろうのすいちゃんが飛行訓練をしているところに出会いました。
***
Fluffy ~.
Doing flight training.
***
🦉
🦉#円山動物園 #エゾフクロウ #スイ #maruyamazoo #hokkaidofralowal https://t.co/8R0SHIjvwL pic.twitter.com/jg9X9TtZFf— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月17日
がんばるよ！
***
I do my best!
***
🦉
🦉#円山動物園 #エゾフクロウ #スイ #maruyamazoo #hokkaidofralowal https://t.co/ng9BfeWoxe pic.twitter.com/noX0TRHwHJ— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月17日
こちらも、訓練に来たら突然のにわか雨で一緒に会や間取り中のとんびちゃん～。
***
Black Kite.
***
🐤
🐤#円山動物園 #トビ #maruyamazoo #blackkite https://t.co/mII5WXUmmA pic.twitter.com/MDeZ2ZDbNC— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月17日
(๑òωó๑)
（ちょうど屋内の明かりが、アクバル君の目に当たっているアングルです。）
***
His smug face!
***
🐾
🐾#円山動物園 #ユキヒョウ #アクバル #maruyamazoo #snowleopard https://t.co/nd2UGwd6f0 pic.twitter.com/1uAJLZK7dM— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月17日
今日も虹🌈が、でてますーヽ(･ω･´)ノ#円山動物園 https://t.co/8gMHELqtIp pic.twitter.com/3yjqlyjhxa
— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月18日
最近、毎日のように、虹が出ています～。
ひょこっ。
***
He looks me.
***
🐕
🐕#円山動物園 #ブチハイエナ #カミ #maruyamazoo #spottedhyena https://t.co/Rqk68sol7o pic.twitter.com/kc5AH3YSzH— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月18日
かわいらしいおしり～
***
Cute buttocks.
***
🐾
🐾#円山動物園 #ホッキョクグマ #リラックマまん #maruyamazoo #polerbear https://t.co/IpWwmOlp8k pic.twitter.com/90hPfuCV1a— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月18日
そこ、危ないから、こっちにきなさい！
最初は遠くから、ファファファと注意していましたが、リラは無視していました。
***
That is dangerous, come over here!
***
🐾
🐾#円山動物園 #ホッキョクグマ #ララ #リラ #maruyamazoo #polerbear https://t.co/DFkmHi16Ik pic.twitter.com/ShGOLTU0eM— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月18日
ららお母さんは、リラのドジっ子ぶりが気になるのか、いまだに子供だと思っているのか（子供だけど…）危ないところでリラが寝ることが気になるようです。
ララお母さんによる、危険地帯強制退去。
***
Forced deportation of danger zone by Lara.
***
🐾
🐾#円山動物園 #ホッキョクグマ #ララ #リラ #maruyamazoo #polerbear https://t.co/kFQlxbYUX4 pic.twitter.com/M66MGWjzBA— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月18日
そこでごろ寝していることよりも、二人でこうやって、ぶつかり合うほうが見てるほうはこわいよ～？
よーくねらって……
***
Target confirmation.
***
🐾
🐾#円山動物園 #ユキヒョウ #シジム #maruyamazoo #snowleopard https://t.co/1RCgHstBBI pic.twitter.com/nLgHuG3JZB— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月18日
はしりぬけろ～。
***
Run!
***
🐾
🐾#円山動物園 #ユキヒョウ #アクバル #maruyamazoo #snowleopard https://t.co/gGkJPSGzpO pic.twitter.com/gHwKJwRBTp— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月19日
きらきらしているし、かわいい…
（けど、ピントが奥の目にいってたよ……）
***
Twinkling and cute …
***
🐾
🐾#円山動物園 #ユキヒョウ #シジム #maruyamazoo #snowleopard https://t.co/jkUciPE2Ux pic.twitter.com/DvyGqLZ1Mv— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月19日
手動瞳AF（しかも逆側にあった）
のびーるのびーる。
***
Stretch.
***
🐅
🐅#円山動物園 #アムールトラ #アイ #maruyamazoo #amurtiger #siberiantiger https://t.co/fQcPZLBFKb pic.twitter.com/gCIBmsjlLT— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月19日
あ、みられてたー。
***
Oh, I was seen.
***
🐅
🐅#円山動物園 #アムールトラ #アイ #maruyamazoo #amurtiger #siberiantiger https://t.co/hIjetGIxc5 pic.twitter.com/2ltiEHqHSA— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月19日
まとめーとか、失敗ものとかー
2時くらいまでしかいれない予定だったので、今日は午前中の早めから～
1年に最低1回はコロッケバーガーたべたよねーヽ(･ω･´)ノ
🍔
🍔#円山動物園 #maruyamazoo https://t.co/PhJx4udf04 pic.twitter.com/VBei1r8mrD— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月25日
年に最低1回は食べときたい～。
コロッケ好き～。
ねむねむZzzzz……
***
Sleepy.
***
🐾
🐾#円山動物園 #ブチハイエナ #カミ #maruyamazoo #spottedhyena https://t.co/AvqHRc9cHp pic.twitter.com/cvrAT7Pauw— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月25日
えいっ……！
……腹うった
***
…… I struck tummy .
***
🐧
🐧#円山動物園 #フンボルトペンギン #maruyamazoo #humboldtpenguin https://t.co/M3oBk1Y6Lu pic.twitter.com/105KwryOpi— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月25日
秋とここさん。
***
Coco and Fall.
***
🐾
🐾#円山動物園 #レッサーパンダ #ココ #maruyamazoo #redopanda https://t.co/YI1XY3SWS4 pic.twitter.com/XDuHssaoOl— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月25日
寒くなってきました～。
***
It is getting cold.
***
🐻
🐻#円山動物園 #ヒマラヤグマ #maruyamazoo #asianblackbear https://t.co/LjgXTMJpQH pic.twitter.com/KbOozY6mOv— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月26日
ぽかぽかお昼寝～。
***
Afternoon nap.
***
🐻
🐻#円山動物園 #ヒマラヤグマ #maruyamazoo #asianblackbear https://t.co/vkkRe58vWe pic.twitter.com/vS8ulo5PB9— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月26日
ぷにぷにしたい。そのあんよ。
***
Cute paw.
***
🐾
🐾#円山動物園 #ユキヒョウ #アクバル #maruyamazoo #snowleopard https://t.co/v8IzbrDzKz pic.twitter.com/ONpbxQ5kjZ— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月26日
年パスきれたー＼( ‘ω’)／
丸くなる～。
***
Rounded.
***
🐾
🐾#円山動物園 #ユキヒョウ #アクバル #maruyamazoo #snowleopard https://t.co/ViyH7QVmHH pic.twitter.com/o90wz87j9N— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月30日
シジムちゃんのおねだり。
***
Sizim's meow.
***
🐾
🐾#円山動物園 #ユキヒョウ #シジム #maruyamazoo #snowleopard https://t.co/1oXdpnB7WY pic.twitter.com/lhrKCFGrgB— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月30日
もひとつ丸くなる～。
***
also rounded.
***
🐺
🐺#円山動物園 #シンリンオオカミ #ショウ #maruyamazoo #timberwolf https://t.co/ELGNrzscml pic.twitter.com/PjF45EuQA7— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月30日
仲良くライオンキングごっこ。
***
Good friends mother and daughter
***
🐾
🐾#円山動物園 #ホッキョクグマ #ララ #リラ #maruyamazoo #polerbear https://t.co/Ft4TWEbWR9 pic.twitter.com/Sqq7Ol2zQ6— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月30日
私だって！
（うん、うん、かわいいよー）
***
Me too!
(It's cute)
***
🐾
🐾#円山動物園 #ユキヒョウ #シジム #maruyamazoo #snowleopard https://t.co/LLbuukbazz pic.twitter.com/4o7pmetCP8— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月30日
ぺろぺろぺろ～。
***
Licking.
***
🐅
🐅#円山動物園 #アムールトラ #アイ #maruyamazoo #amurtiger #siberiantiger https://t.co/HzdehbA4d6 pic.twitter.com/yv6zOzydBN— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月31日
あのですね。夕飯の準備しているのはわかっているんですよ。
なんでドアが開かないんでしょうかね？
（それはまだ早いからだよ）
**
I know I’m preparing dinner.
Why does’nt the door open?
(It's still early because it)
**
🐾
🐾#円山動物園 #ユキヒョウ #アクバル #maruyamazoo #snowleopard pic.twitter.com/pWs9utMPJH— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月31日
おやつじゃ足りなくて、ろーりんぐー！
***
It is not enough for snacks!
***
🐅
🐅#円山動物園 #アムールトラ #アイ #maruyamazoo #amurtiger #siberiantiger https://t.co/UiG0FFsL5q pic.twitter.com/6zarAV0QCR— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月31日
まとめー